スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--/-- --:-- | スポンサー広告  

行方不明!

ミニウサギ
昨夜、飼っているウサギが脱走しました。
あちこち探しましたが、姿が見当たりません。
恐らく見つからないと思います。
何時かは別れの時がやって来るのは分かって居ましたが、余りにも突然の別れとなりました。

飼ってから10年。
色々な思い出があります。
生後半年位の頃。
桜が咲いている時に、土手に連れて行くと、元気に跳ね回って草を食べていました。
花見に訪れたたくさんの方に写真も撮って頂きました。
ネコになど襲われていない事だけを願っています。
もう姿を見る事は無いでしょう。
さようなら。
君に贈るお別れの曲です。

Milli Vanilli "Girl, I'm Gonna Miss You"

1989年



I knew it from the start
You would break my heart
But you still I had to play this painful part
You wrapped me 'round your itty-bitty finger
With your magic smile
You kept me hangin' on a lovers cross a while
You put your spell on me
Took my breath away
But there was nothin' I could do to make you stay
I'm gonna miss you
All the love I feel for you
Nothing could make me change my point of view
Oh girl
I'm gonna miss you baby

(CHORUS:)
Giving all the love I feel for you
Couldn't make you change your point of view
You're leavin'
Now I'm sittin' here, I'm wastin' my time
I just don't know what I should do

It's a tragedy for me
To see the dream is over
And I never will forget the day we met
Girl I'm gonna miss you

Like a honey bee
You took the best of me
Now I can't erase those memories
Like a fairy tale
You are so unreal
You left a scar that's so hard to heal
When you had a taste of paradise
Back on earth can't feel
As cold as ice
I'm gonna miss you
I miss you

歌詞の意味は何となく分かるが、本当に分かっているか?と問われると、自信を持って「分かっている。」とは言えないので、悪い頭で30分位考えてみた。
辞書は引いていないので、若しかしたら全くの誤訳かも知れない。
間違いに気づいても、こいつ馬鹿だな!位に思って下さい。
とりあえずサビの部分。

あんなに本気で愛したのに、君を振り向かせる事が出来なかった。
そして君は僕の前から去ってしまった。
本当にどうしたら良いのか分からなくて、ここに座って居るだけで精一杯だ。
夢の様な日々は終わってしまった。とてもじゃないがやり切れない。
本当に寂しいけど、君と出会った日の事は絶対に忘れないよ。

英語が堪能な方が見たら、笑われるかも知れませんね。
英語力以前に日本語の言語力ですね
全くの見当違いでは無いと思いますが、自信はありません。

にほんブログ村




2010/02/17 13:57 | 動物・鳥COMMENT(4)TRACKBACK(0)  

コメント

うさぎ!かなり飼ってみたいです><

No:750 2010/02/17 22:36 | あん #X.Av9vec URL編集 ]

あんさん

こんばんは。
小学生の頃もうさぎを飼っていたのですが、その時は何羽も近所の犬や野良猫に食べられました。
生まれたばかりの赤ちゃんうさぎが3羽食べられてしまった事もあります。

うさぎとは悲しい別れが多いですi-241

No:751 2010/02/17 23:02 | ひで #LNc3tYog URL編集 ]

ひでさん こんばんわ(*^▽^*)

お目々クリクリの可愛いウサギちゃん
いつか別れが来るのは分かっていても
突然の別れ とても辛いですね。

P☆☆

No:752 2010/02/18 03:19 | くるくるぽんた #HfMzn2gY URL編集 ]

くるくるぽんたさん

こんばんは。
今朝も探したのですが、その姿を見る事はありませんでした。

あと数日探してみますが、恐らく見つからないでしょう。
夕方家に帰ると、若しかしたら小屋に戻っているかも知れないと思い、真っ先に見に行きます。
がらんとした小屋を見て、「やっぱりね!」と、寂しい思いをするだけですが、どうしても見てしまいます。

No:753 2010/02/18 21:34 | ひで #LNc3tYog URL編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 | BLOG TOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。